译文
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了(liao)!
于是编写《史记》。过了七年,我(wo)因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受(shou)到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产(chan)生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水(shui)的地方。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
我奉劝上天要重新振作精(jing)神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
雄鸠叫唤(huan)着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
注释
45. 雨:下雨,动词。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
3、醉书:饮酒醉时写下的作品。
(22)戎(róng)狄:古代对少数民族的贬称,与前面“蛮夷”均指匈奴。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
269. 自刭:刎颈自尽。
⑺缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。《汉书·终军传》记终军向汉武帝“自请愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。“河洛:黄河、洛水。这里泛指中原。这句是说哪一天能向皇帝请求,并得到他的命令率领精锐部队,挥鞭渡过长江,收复中原。
[2]土膏:泥土的肥力。