译文
有去无回,无人全生。
不经意看洛阳平原,到处都(du)是安禄山兵。
专心读书,不知不觉春天过完了,
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
坟茔越(yue)来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
我(wo)所思念的美人在桂林(lin),想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾(zhan)湿了我的衣襟。美人送(song)给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
到处采撷艾蒿、蒲草繁忙,谁(shui)家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永(yong)辞人间。
注释
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。
⒂稳暖:安稳和暖。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
⑻客帆:即客船。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
207、灵琐:神之所在处。