译文
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的(de),并在这里放牧将要远(yuan)行的马匹。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
魂魄归来吧!
注释
2.风烟俱净:烟雾都消散尽净。风烟,指烟雾。俱,全,都。净,消散尽净。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
(2)幽谷:幽深的山谷。
(81)微:若不是,若没有。尔:你,指陈玄礼。人尽非:人民都会被胡人统治,化为夷狄。
47、勤王:指臣下起兵救援王室。
一时:同一时候。
⑷君:指花。妖韶:妖娆美好。
5,熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。