译文
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨(yang)花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
清晨我将(jiang)要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力(li)交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮(liang)虽(sui)明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
我心中立下比海还深的誓愿,
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
这样的乐曲只应该(gai)天上有,人间里哪能听见几回?
那里就住着长生不老的丹丘生。
一个巴地小女孩骑着牛儿,唱着竹枝词,沿着处处盛开着荷花、铺展菱叶的江岸,慢悠悠地回家。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
见你书信倍感心伤,面对美食(shi)不能下咽。
注释
⑴《荆州记》:“陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云:“晔为江南人,陆凯代北人,当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题,乃暂从旧说。范晔:字蔚宗,顺阳山阴(今河南省淅川县东)人,南朝宋史学家、散文家。
变色:变了脸色,惊慌失措。
无所复施:无法施展本领。
⑵复恐:又恐怕;
念:想。
⒁胤(yin):后代。东方诸侯国的国君大多是虞、夏、商、周的后代。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。