译文
庭院内(nei)没有那尘杂干扰,静(jing)室里有的是(shi)安适悠闲。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄(qi)清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏(zhan)孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
注释
12不应有恨,何事长(cháng)向别时圆:(月儿)不该(对人们)有什么怨恨吧,为什么偏在人们分离时圆呢?何事:为什么。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
161、絜(jié):通“洁”,整修。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
龙蛇:指壁上所画大禹驱赶龙蛇治水的故事。
卒:最终,终于。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”