译文
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
我似相如,君似文君。相如如今老(lao)了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日(ri)子该如何(he)打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听(ting)秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧(jiu)日所住的半山园中。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
忽然想起天子周穆王,
齐宣王只是笑却不说话。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多(duo)的人才。
雪路迢(tiao)遥随溪转,花宫山岳相映看。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
注释
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。
(30〕信手:随手。
④鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
⑶独:独自,单一。望江楼:楼名,因临江而得名。
出尘:超出世俗之外。