译文
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了(liao)一口钟,想要(yao)(yao)背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自(zi)(zi)己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给(gei)您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信(xin)打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
注释
涉:过,渡。
22.情:实情。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”