译文
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如(ru)梭。好比晨露转瞬即逝(shi),失去的时日实在太多!
左相李适为每日之(zhi)兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自(zi)称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
上帝既降下天命,为何王者(zhe)却不谨慎修德?
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
美丽的黄莺(ying)啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣(chen)。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
两岸猿猴(hou)的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
注释
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。
⒍宝钗贳酒:用钗钿换酒喝。贳酒:赊酒。
⑿绕指柔:语出刘琨《重赠卢谌》:“何意百炼钢,化为绕指柔。”原指钢韧性极好,不易折断。
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
⑧“向河梁”句:引用李陵别苏武事。
⑶葭(jiā)苇:芦苇。班固《汉书·李广传》:“引兵东南,循故龙城道行,四五日,抵大泽葭苇中。”萧萧:草木摇落之声。杜甫《登高》:“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。”淅淅:风声。