译文
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国(guo)者频频回首。
把(ba)佳节清明的西湖(hu),描绘得确如人间天堂,美不胜收。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江(jiang)水的回暖。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
解开缆绳你就(jiu)迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
注释
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
妆:修饰打扮
⑶怜:爱。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
(10)方:当……时。