译文
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年(nian)啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁(tie)骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过(guo)长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁(shui)使他们同心(xin)会集?
把小(xiao)船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空(kong)而高歌自娱。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
[20]柔:怀柔。
14.疮痏(chuāngwěi):祸害。
⑧北海羊:汉朝苏武出使匈奴,被送去北海牧羊,先后十九年,始终不屈,所持汉节的节旄全都脱光了
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。
⑺药:指蛊毒。南方人喜将多种毒虫放在一起饲养,使之互相吞噬,最后剩下的毒虫叫做蛊,制成药后可杀人。
(5)这句是说:对于民生措置失当,就是君主没有负起责任。
(2)皇考:指亡父。崇公:欧阳修的父亲,名观,字仲宾,追封崇国公。
碧云天,黄叶地:大意是蓝天白云映衬下的金秋大地,一片金黄。黄叶,落叶。