译文
长庆三年八月十三日记。
我家洗砚池边有(you)一棵梅树,朵(duo)朵开放的(de)梅花都显出淡淡的墨痕。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如(ru)此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
从梦中刚刚醒来,隐(yin)约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得(de)新的东西讨人喜欢。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
注释
⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。
【既望】夏历每月十六
237、高丘:高山。
(10)“野人”:山野之人。
太原:即并州,唐时隶河东道。
⑵百果:泛指各种果树。