译文
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地(di)没(mei)人去耕耘。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了(liao)衣裳。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
于是编写《史记》。过(guo)了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不(bu)会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却(que)流传着《吕氏春秋》;韩(han)非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋(feng)。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
36言之:之,音节助词,无实义。
⑹江:长江。
13.昭阳:汉代宫殿名,代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。
(4)显者:显要的人,达官贵人。
(11)有:用作朝代名前,无实意。
69.诀:告别。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。