译文
春日(ri)天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
我真想念(nian),年(nian)年在越溪浣纱的女伴;
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微(wei)笑为谁而发呢?
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头(tou)上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱(bao)如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说(shuo)什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉(jue)荣耀。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
注释
⑨羌笛:由西方部族传入的笛子。这里泛指笛。《阿亸回》:即《阿滥堆》,乐曲名。
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。
16.“向风”二句:写侯嬴果然自刎,赞美他的仗义轻生,慷慨任侠。《晋书·段灼传》:“七十老翁,复何所求哉。”
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
(3)齐桓、晋文:指齐桓公小白和晋文公重耳,春秋时先后称霸,为当时诸侯盟主。宣王有志效法齐桓、晋文,称霸于诸侯,故以此问孟子。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
⑧关情:激动感情,牵扯情怀。纸尾:书面文字绍尾处,常署名或写年月日等。