译文
白发频生(sheng)催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华(hua)美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既(ji)然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
哪里知道远在千里之外,
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入(ru)了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
大丈夫已到了五十岁,可建功立业的希望渺茫,只能独自提刀徘徊,环顾着四面八方,祈求能一展抱负,小试牛刀。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
到了傍晚,踏青游湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
一车的炭,一千多斤,太监差役们硬是要赶着走,老翁是百般不舍,但又无可奈何。
注释
14以为饵:以,用来。为,作为。饵,糕饼,这里指药饵。即药引子
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
(17)阡陌(qiān mò)之得:指田地的收获。 阡陌,田间小路,此代田地。
西伯:即周文王,为西方诸侯之长。伯也:伯通“霸”。
③杜蒉:晋平公的厨师。