译文
沧州的南面有一(yi)座寺庙靠近河岸(an),庙门倒塌在(zai)了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多(duo)年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直(zhi)入云烟。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉(han)武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
注释
⑾绣罗衫:丝织品做的上衣。
6、共载:同车。
15.大骇:非常害怕。大:很,非常。骇,害怕。
驯谨:顺从而谨慎。
燕支山:在今甘肃省张掖市山丹县境内。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
8.干(gān):冲。
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。