译文
当年在(zai)华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那(na)些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不(bu)到它们在哪里。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
我们夜里在梁园饮酒起(qi)舞,春季则在泗水纵情吟唱。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯(yang),孤独倦飞。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜(xi)欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信(xin)打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
魂(hun)魄归来吧!
注释
⑷泥:软缠,央求。
(84)之:代词,代与诸葛亮关系变好这件事。
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
5.江南:这里指今湖南省一带。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
魏阙:高大门楼。这里指朝廷。
75、适:出嫁。
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
萧关:宁夏古关塞名。