译文
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
登高远望天地间壮观景象,
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡(gua)妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁(shui)知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直(zhi)到日暮,哀弦中她的心(xin)曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
仰面朝天纵声大笑(xiao)着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光(guang)亮照得见细小的灰尘。
卞和因为无人赏识美玉而哭泣,孔子悲叹葫芦固守一方而不能志在四方。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
注释
(11)制作:指文章著述。侔(móu):相等,齐同。东汉崔瑗《张平子碑》:“数术穷天地,制作侔造化。”
⑸云:指雾气、烟霭。
(26) 裳(cháng):衣服。
升:登上。
①芳殿:华丽的宫殿。下文绮宫亦同。
(65)御六气之辩:驾驭六气的变化。御,驾驭、把握。六气:指阴、阳、风、雨、晦、明。辩:通“变”,变化的意思。