首页 古诗词 白云歌送刘十六归山

白云歌送刘十六归山

近现代 / 商景泰

若知方外还如此,不要秋乘上海槎。"
一榻红尘有泪时。雕琢只应劳郢匠,膏肓终恐误秦医。
忽向太平时节过,一竿持去老遗民。"
"地气寒不畅,严风无定时。挑灯青烬少,呵笔尺书迟。
故园闻处犹惆怅,况是经年万里行。"
"落尽春红始着花,花时比屋事豪奢。买栽池馆恐无地,
或为拔帜走,或遭劘垒还。不能收乱辙,岂暇重为篿.
高名何代比,密行几生持。长爱乔松院,清凉坐夏时。"
剑横阴绿野,栈响近丹霄。迎驿应相续,悬愁去路遥。"
瘴云沉去雁,江雨促新梅。满纸殊乡泪,非冤不可哀。"
遗画龙奴狞,残香虫篆薄。褫魂窥玉镜,澄虑闻金铎。
公子厌花繁,买药栽庭内。望远不上楼,窗中见天外。


白云歌送刘十六归山拼音解释:

ruo zhi fang wai huan ru ci .bu yao qiu cheng shang hai cha ..
yi ta hong chen you lei shi .diao zhuo zhi ying lao ying jiang .gao huang zhong kong wu qin yi .
hu xiang tai ping shi jie guo .yi gan chi qu lao yi min ..
.di qi han bu chang .yan feng wu ding shi .tiao deng qing jin shao .he bi chi shu chi .
gu yuan wen chu you chou chang .kuang shi jing nian wan li xing ..
.luo jin chun hong shi zhuo hua .hua shi bi wu shi hao she .mai zai chi guan kong wu di .
huo wei ba zhi zou .huo zao mo lei huan .bu neng shou luan zhe .qi xia zhong wei tuan .
gao ming he dai bi .mi xing ji sheng chi .chang ai qiao song yuan .qing liang zuo xia shi ..
jian heng yin lv ye .zhan xiang jin dan xiao .ying yi ying xiang xu .xuan chou qu lu yao ..
zhang yun chen qu yan .jiang yu cu xin mei .man zhi shu xiang lei .fei yuan bu ke ai ..
yi hua long nu ning .can xiang chong zhuan bao .chi hun kui yu jing .cheng lv wen jin duo .
gong zi yan hua fan .mai yao zai ting nei .wang yuan bu shang lou .chuang zhong jian tian wai .

译文及注释

译文
  当时如(ru)能审察案情的真伪,查清是非,推究案子的起因,那么刑法和礼制的运用,就能明显地区分开来了。为什么呢?如果徐元庆的父亲没有犯法律规定的罪行,赵师韫杀他,只是出于他个人的私怨,施展他当官的威风,残暴地处罚无罪的人,州官又不去治赵师韫的罪,执法的官员也不去过问这件事,上下互相蒙骗(pian)包庇,对喊冤叫屈的呼声充耳不闻;而徐元庆却能够把容忍不共戴天之仇视为奇耻大辱,把时刻不忘报杀父之仇看作是合乎礼制,想方设法,用武器刺进仇人的胸膛,坚定地以礼约束自己,即使死了也不感到遗憾,这正是遵守和奉行礼义的行为啊。执法的官员本应感到惭愧,去向他谢罪都来不及,还有什么理由要把他处死呢?
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
  金华县的长官张佐治到一个地方,看见有许多青蛙在道路旁鸣叫,都昂着头,好像有冤要说似的。张佐治对这事感到很奇怪,便下车步行,青蛙见他下了车,于是又蹦又跳地来他的面前为他引路。一直走到了一田边,只看见三具尸体叠在一起。张佐治力气大,用手提起上面两具尸体,发现最下面那具尸体还在微微颤动,于是喂给那人热水喝,不一会儿那人醒了。他讲起了经过:“我是名商人,在路上看见两个人挑着竹筐去集市,筐中有许多青蛙。我为它们感到悲哀,于是我便买下了青蛙把它们全放生了。那两个卖蛙的人说:‘这里水池很浅,即使你把青蛙放生了,也会被别人捉去;前面有一潭深水,是个放生池。’我于是便跟那两人前往放生池。可料想,那两个人挥(hui)动斧(fu)头,于是,我就被他们伤害了。我的两个随从还没走远,身上带着几百两金子,(他们)肯定把我的随从诱惑到这里,把他们杀害然后抢走金子。"张佐治回到郡内,急忙(mang)下令捉捕。不出几天人的金子都落网了,一审讯便吐露了事实,把他们处死。夺回来的金子还给了商人。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
  离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
  王翱的一个女儿,嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿,每次要女儿回家,女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说:“你的父亲是选拔官吏的长官,把我调到京城做官,那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶,有什么可吝啬的呢?”于是女儿将想法告诉了母亲,夫人在当天准备了酒菜,跪着禀告王翱,王翱非常生气,拿起几案上的器具打伤了夫人,出门去,坐马车住到朝房里,十天后才回家,女婿最终没有被调职。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
  从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
  登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。

注释
⑶盘马:骑马盘旋不进。
卒:始终。
20.“用舍”二句:《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”意为任用与否在朝廷,抱负施展与否在自己。行藏(cáng),意为被任用就出仕,不被任用就退隐。
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。
赋 兵赋,军事物资
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”

赏析

  此诗是一首咏史诗,是借吟咏楚国之事表达作者思想感情的一首七绝。
  文章开头即切入正题,叙述事情的本末缘起。以“庆历四年春”点明时间起笔,格调庄重雅正;说滕子京为“谪守”,已暗喻对仕途沉浮的悲慨,为后文抒情设伏。下面仅用“政通人和,百废具兴”八个字,写出滕子京的政绩(zheng ji),引出重修岳阳楼和作记一事,为全篇文字的导引。
  末段针对各方先示之以大义:前四句呼吁在朝诸君,皆厚蒙国恩重托,不论宗室异姓,讨逆义不容辞;接以“一抔之未干,六尺之孤安在”诘问,激发故君之思和新君之危,是动之以深情。再以“凡诸爵赏,同指山河”正面饵之以赏赐:以不察征兆,“后至之诛”怀之以刑罚。末句“请看今日之域中,竟是谁家之天下”,气势磅礴,充满必胜信心,成为后世经常引用的警句。
  一个诗人的性格是复杂的,一个始终刚强不屈、矢志不渝的烈士,也难免间或惆怅抑郁。这种抑郁惆怅与其雄奇悲壮并不矛盾。唯其抑郁惆怅得苦不堪言,才有更强烈的情怀的喷发。诗中一开头就道“世味薄似纱”,正是作者对现实的否定,也体现出作者的刚直气节。诗末拂袖而去,也是诗人对浮华帝都的不屑。因此,透过原诗的表面,依稀仍可看见一个威武不屈的形象,这个形象才是作者真正的一贯的自己。
  “片云”二句紧扣首句,对仗十分工整。通过眼前自然景物的描写,诗人把他“思归”之情表现得很深沉。他由远浮天边的片云,孤悬明月的永夜,联想到了自己客中情事,仿佛自己就与云、月共远同孤一样。这样就把自己的感情和身外的景物融为一片。诗人表面上是在写片云孤月,实际是在写自己:虽然远在天外,他的一片忠心却像孤月一样的皎洁。昔人认为这两句“情景相融,不能区别”,是很能说明它的特点的。
  王安石的诗,十分辛辣冷峻,但却抓住了人心向背是胜败的关键这个根本,可以说是一针见血。
  “未知歌舞能多少,虚减宫厨为细腰。”由于楚灵王好细腰,这条审美标准风靡一时,成了满城年轻女子的共同追求目标。她们心甘情愿地竞相节食减膳,以便在楚王面前轻歌曼舞,呈现自己绰约纤柔的风姿,博得楚王的垂青和宠爱。她们似乎丝毫没有想到,这样的细腰曼舞又能持续多久呢。此时细腰竞妍,将来也难保不成为地下的累累白骨。这自愿而又盲目地走向坟墓的悲剧,比起那种纯粹是被迫而清醒地走向死亡的悲剧,即使不一定更深刻,却无疑更能发人深省。因为前一种悲剧如果没有人出来揭示它的本质,它就将长期地以各种方式不受阻碍地持续下去。所以这两句中,“未知”、“虚减”,前呼后应,正是对追逐细腰悲剧的点睛之笔。讽刺入骨,又悲凉彻骨。讽刺之中又寄寓着同情,这种同情包含着一种悲天悯人式的冷峻。
  “芝为车,龙为马”以下,歌咏仙人的离去。诗中说:人们还沉浸在对种种仙瑞的欣喜若狂之中,仙人却冉冉升天、飘忽而去了。他来的时候,乘的是兰棹桂舟,浮现在烟水迷茫之间;离去时则又身登金芝、驾驭龙马,消失在青天白云之上。此刻海天青青,仙人已渺无影踪。他究竟去向了哪里?大概是到四海之外去览观遨游了吧?这四句全为三言短句,抒写仙人离去景象轻疾飘忽,留下了一种情系云天、绵绵无尽的意韵。歌中叙仙人以“金芝”为车,堪称奇思。不过这想象也有现实依据:据说公元前62年(宣帝元康四年),曾有“金芝九茎产于函德殿铜池(檐下承水之槽)中”,被视为仙人降临的瑞兆。公元前52年(甘露二年),又有“凤皇、甘露降集京师”。金芝本产于“名山之阴、金石之间”,附近的水饮之可“寿千年”(葛洪《抱朴子》),而今却生于檐下铜池,确是奇迹。人们由此发生仙人以芝为车降临宫殿的联想,也正在情理之中。至于“甘露”,乃“神露之精”,其味甘甜,饮之亦可长寿登仙。武帝当年为了获得它,曾“以铜作承露盘,高二十七丈”,“上有仙人掌承露,和玉屑,欲以求仙”(《三辅故事》)。而今亦降集京师,实为可喜可贺。此歌最后“甘露初二年,芝生铜池中”四句,说的就是这类奇事。字里行间,荡漾着人们对仙人降临,赐饮金芝、甘露,以延年益寿的希冀和喜悦之情。
  “菊散芳于山椒”对“雁流哀于江濑”
  全诗抒写诗人于边关的所闻、所见、所望、所感,意境高阔而深远,气韵直贯而又有抑扬顿挫,运笔如高山流水,奔腾直下,而又回旋跌宕,读来回肠荡气,韵味无穷。
  这是一首即景生情之作,通过写夜《泊秦淮》杜牧 古诗(gu shi)所见所闻的感受,揭露了晚唐统治者沉溺声色,醉生梦死的腐朽生活。秦淮河两岸是六朝时的繁华之地,是权贵富豪、墨客骚人纵情声色、寻欢作乐的场所。诗人夜《泊秦淮》杜牧 古诗,在茫茫沙月,迷蒙烟水中眼见灯红酒绿,耳闻淫歌艳曲,不禁触景生情,顿生家国亡思,将对历史的咏叹与对现实的思考紧密结合,从陈的荒淫之国联想到江河月下的晚唐命运。全诗寓情于景,意境悲凉,感情深沉含蓄,语言精当锤炼,沈德潜称之为“绝唱”。
  第三层,从“从兹地轴天维转”到结尾四句诗人认为,胡旋舞的盛行是“天宝季年时欲变”的征兆,因为它只能“迷君眼”、“惑君心”,使得唐王朝遭受了一次大劫难,“从兹地轴天维转,五十年来制不禁”。接着,点破创作主旨,劝诫《胡旋女》白居易 古诗不要只顾着跳舞;也来唱一唱我写的这首诗,给天子一些启示,让明君领悟这个历史教训。作者不直接劝诫宪宗,而是对《胡旋女》白居易 古诗发话,这是一种婉曲的表达方式。比起元稹的《《胡旋女》白居易 古诗》结尾直接谴责玄宗和直接告诫宪宗:“翠华南幸万里桥,玄宗始悟坤维转。寄言旋目与旋心,有国有家当共谴”,表现手法要婉曲一些。
  这首诗作于1084年(元丰七年),当时黄庭坚四十岁,从知太和县〈今属江西)调监德州德平(de ping)镇(今山东德平)。王郎,即王纯亮,字世粥,是作者的妹夫,亦能诗,作者集中和他唱和的诗颇多。这时黄庭坚初到德州,王纯亮去看他,临别之前,作此送王纯亮。
  此诗通首描写暴雨,而前半篇与后半篇用的是两种手法。用传统的术语来说,是前赋后比。它首联非常特征地写出了雨前一刹那的气氛。在拨不开的浓云堆积低空的时候,一声炸雷从云中钻出来了,预示暴雨即将来临。次联,三句是想象,四句是亲见。杜甫《朝献太清宫赋》有云:“九天之云下垂,四海之水皆立。”苏轼在此时不能不想到他敬爱的前辈所创造的这联惊人奇句,而随风而至的雨却已从东飞来,自然凑泊。在诗的后半,作者接连用了几个比喻来形容这场暴雨。一写雨势之来,竟如金杯中斟满的酒高出了杯面,二写雨声之急,竟如羯鼓被千枝鼓杖赶着打击,充满敲铿之声。也评苏轼当时正在有美堂中宴饮,筵中有鼓乐,所以见景生情,因近取譬。但诗人飞腾的想象并没有到此为止,他忽然想到他的另一位敬爱的前辈李白的故事。这一场暴雨也许是老天爷为了使醉中的李白迅速醒来,好写出许多气势如翻江倒海的诗篇,所以特地将雨洒在他的脸上吧。从而充分地表达了他的内心活动。
  首二句登楼即景:登上高耸百尺的《安定城楼》李商隐 古诗,远处绿杨树边的洲渚尽收眼底。按泾州城东有“美女湫”广袤数里(见《太平广记》),汀洲殆指其地。登最高之楼;望最远之处,高瞻远瞩,气象万千。即景所以生情,以下六句的豪情壮志、无穷感慨都由此生发。
其十三

创作背景

  这些文艺思想有一个明显的特点,就是过多的强调了文艺的社会作用,相对地忽视了文艺的艺术特点。魏晋时期这种情况有了很大的改变,使得文学走进自觉地时代。随着儒家思想的衰微,人的思想的解放,人道价值重新得到肯定,文学的地位日益提高,在文学理论上也一扫两汉沉闷凝滞的气氛。对文学的本质特征的认识更加深入,对文学艺术规律的研究全面展开。

  

商景泰( 近现代 )

收录诗词 (3616)
简 介

商景泰 商景泰,字宗五,瓮安人。干隆乙卯进士,官射洪知县。

酬程延秋夜即事见赠 / 公良卫强

此夜离魂堪射断,更须江笛两三声。"
宛宛别云态,苍苍出尘姿。烟归助华杪,雪点迎芳蕤。
"不耕南亩田,为爱东堂桂。身同树上花,一落又经岁。
但闻虾蚬气,欲生苹藻衣。十年佩此处,烟雨苦霏霏。"
山川藏北狄,草木背东风。虚负男儿志,无因立战功。"
移取扶桑阶下种,年年看长碍金乌。
品格齐辽鹤,年龄等宝龟。将怀宿地力,欲负拔山姿。
会应得见神仙在,休下真珠十二行。


穿井得一人 / 漆雕好妍

嗟予慕斯文,一咏复三叹。显晦虽不同,兹吟粗堪赞。"
叶落上阳树,草衰金谷园。乱鸦归未已,残日半前轩。"
"瘿床闲卧昼迢迢,唯把真如慰寂寥。南国不须收薏苡,
唯仗十篇金玉韵,此中高旨莫阶升。
恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫。
如何有是心,不能叩丹阙。赫赫负君归,南山采芝蕨。
到头江畔从渔事,织作中流万尺篊."
谁人为奏明天子?銮驾何当猎左冯,神鹰一掷望千里。


明妃曲二首 / 第五映雁

"弭节齐安郡,孤城百战残。傍村林有虎,带郭县无官。
"野客愁来日,山房木落中。微风生夜半,积雨向秋终。
山河先暗阵云来。角声恶杀悲于哭,鼓势争强怒若雷。
"聚散联翩急复迟,解将华发两相欺。虽云竹重先藏路,
似拟凌寒妒早梅,无端弄色傍高台。
衡门亦无路,何况入西秦。灸病不得穴,徒为采艾人。
"鹿群多此住,因构白云楣。待侣傍花久,引麛穿竹迟。
太一天坛降紫君,属车龙鹤夜成群。春浮玉藻寒初落,


南歌子·香墨弯弯画 / 逢协洽

若将此水为霖雨,更胜长垂隔路尘。"
犹有八人皆二八,独教西子占亡吴。
饮啄期应定,穷通势莫争。髡钳为皂隶,谭笑得公卿。
太玄太易小窗明,古义寻来醉复醒。西伯纵逢头已白,
"祗隈蒲褥岸乌纱,味道澄怀景便斜。红印寄泉惭郡守,
"时泰亦高眠,人皆谓不然。穷经休望辟,饵术止期仙。
"映窗孤桂非手植,子落月中闻落时。
不用黄金铸侯印,尽输公子买蛾眉。


咏黄莺儿 / 公良予曦

居逢木客又迁家。清斋净溲桄榔面,远信闲封豆蔻花。
自向波间葬鱼腹,楚人徒倚济川舟。"
从此心丧应毕世,忍看坟草读残篇。"
"角柄孤轮细腻轻,翠篷十载伴君行。捻时解转蟾蜍魄,
"叶落才悲草又生,看看少壮是衰形。关中秋雨书难到,
满山明月东风夜,正是愁人不寐时。"
"暮天新雁起汀洲,红蓼花开水国愁。
"此地似乡国,堪为朝夕吟。云藏吴相庙,树引越山禽。


中秋对月 / 春壬寅

凉随莲叶雨,暑避柳条风。岂分长岑寂,明时有至公。"
"青溪烟雨九华山,乱后应同梦寐间。万里分飞休掩袂,
草际鸟行出,溪中虹影收。唯君壮心在,应笑卧沧洲。"
雁飞云杳杳,木落浦萧萧。空怨他乡别,回舟暮寂寥。"
"一夜韶姿着水光,谢家春草满池塘。细挑泉眼寻新脉,
风骚已及四千言。宏才尚遣居卑位,公道何曾雪至冤。
大贤冠盖高,何事怜屑屑。不令伤弓鸟,日暮飞向越。
终见茅公九转成。鲲海已知劳鹤使,萤窗不那梦霓旌。


悯农二首·其一 / 闾丘天震

戏日鱼呈腹,翘滩鹭并肩。棋寻盘石净,酒傍野花妍。
不向骊山锁宫殿,可知仙去是明皇。"
如何有是心,不能叩丹阙。赫赫负君归,南山采芝蕨。
"江城寒食下,花木惨离魂。几宿投山寺,孤帆过海门。
"野云芳草绕离鞭,敢对青楼倚少年。秋色未催榆塞雁,
灵飞一以护,山都焉敢干。两廊洁寂历,中殿高巑岏。
两旬相见且开颜。君依宰相貂蝉贵,我恋王门鬓发斑。
"梁王握豹韬,雪里见枚皋。上客趋丹陛,游人叹二毛。


双调·水仙花 / 钟离奥哲

鹦鹉杯深四散飞。遍请玉容歌白雪,高烧红蜡照朱衣。
花时迁客伤离别,莫向相思树上啼。"
惆怅故山归未得,酒狂叫断暮天云。
或堪被金石,或可投花钿。或为舆隶唱,或被儿童怜。
愁襟风叶乱,独坐灯花迸。明发成浩歌,谁能少倾听。
暂默斜阳雨,重吟远岸烟。前年湘竹里,风激绕离筵。"
"水国不堪旱,斯民生甚微。直至葭菼少,敢言鱼蟹肥。
三百六十丈,攒空利如削。遐瞻但徙倚,欲上先矍铄。


古风·庄周梦胡蝶 / 黎庚

天公笺,方修次,且榜鸣篷来一醉。"
美人如新花,许嫁还独守。岂无青铜镜,终日自疑丑。
忽见高枝拂绛霄。十万貔貅趋玉帐,三千宾客珥金貂。
"满县唯云水,何曾似近畿。晓庭猿集惯,寒署吏衙稀。
云态共萦留,鸟言相许诺。古木势如虺,近之恐相蠚。
知君精爽应无尽,必在酆都颂帝晨。"
"赴县是还乡,途程岂觉长。听莺离灞岸,荡桨入陵阳。
下棋曾觉睡鸳鸯。投钩列坐围华烛,格簺分朋占靓妆。


江城子·乙卯正月二十日夜记梦 / 戊己亥

庭喜新霜为橘红。衰柳尚能和月动,败兰犹拟倩烟笼。
茗脆不禁炙,酒肥或难倾。扫除就藤下,移榻寻虚明。
止失检驭无谗疵。人间所谓好男子,我见妇女留须眉。
别艳那堪赏,馀香不忍闻。尊前恨无语,应解作朝云。"
更有何人肯苦心。去国汉妃还似玉,亡家石氏岂无金。
"香筵酒散思朝散,偶向梧桐暗处闻。
却恐闲人是贵人。老逐少来终不放,辱随荣后直须匀。
骚人夸蕙芷,易象取陆苋。漆园逍遥篇,中亦载斥鷃.