译文
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼(po)出去的水,再难重获欢心。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
于是就(jiu)(jiu)想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
我问江水:你还记得我李白吗?
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺(tang)在草地上看天空中的圆月。
(现在)丹陛下排列着森(sen)森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮(mu)暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火(huo),化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
⑧残:一作“斜”。
6.国:国都。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
⑵夹岸:两岸。
⑸及:等到。
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
①扶苏:树木名。一说桑树。