译文
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过(guo)(guo)屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪(na)个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲(ji)取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
我还存有过去的乐管,乐曲凄(qi)怨惊动了四邻。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹(tan)息。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
注释
③杜鹃:其声哀婉,如说“不如归去”。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
①绿阴:绿树浓荫。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
西极:极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马俫,从西极。涉流沙,九夷服。”
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
九区:九州也。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
⑵济:水名。涉:一说涉水过河,一说渡口。
⑴谢公东晋宰相谢安,他最偏爱侄女谢道韫。