译文
不要去遥远的地方。
但见蝴蝶在花丛深处(chu)穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
蜀国有很多仙(xian)山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌(di)。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已(yi)稀也。
尾声:“算了吧(ba)!
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
注释
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
⑻长亭更短亭:古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾信《哀江南赋》云:“十里五里,长亭短亭。”说明当时每隔十里设一长亭,五里设一短亭。亭,《释名》卷五:亭,停也,人所停集也。“更”一作“连”。
14、并介之人:兼济天下而又耿介孤直的人。山涛为“竹林七贤”之一,曾标榜清高,后又出仕,这里是讥讽他的圆滑处世。
懈:懈怠,放松。