译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
月中宫殿,分明不受到人间之事的变化,难得这不是寻(xun)常的十五天。只有在今晚,普天同庆这皓洁的月光。
新妆荡漾湖水,水光倒影(ying),奇美两绝。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
秦穆公说:“你讲的正合我心啊!”马上就让晋侯改住宾馆,赠送七牢,以诸侯之礼相待。
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
注释
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
[18] 目:作动词用,看作。
12.于是:在这时。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
39.以:以(之),因此。悲:叹息
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。