译文
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲(bei)凉的歌声。不知道是花儿的灵魂(hun),还是那鸟儿的精灵?
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听(ting)见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断(duan)了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用(yong),门儿关锁冷冷清清。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
其一
注释
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。
④西兴:即西陵,在钱塘江南,今杭州市对岸,萧山县治之西。
99.先威后文:先以威力后用文治。
⒀柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
⑶旧都:指古襄阳城。岘山属襄阳治,名城襄阳当汉水之曲,与樊城隔水相望,自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里,为隆中,即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城,即其县治。
(25)乃见:才见到。因:于是,就。