译文
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老(lao)猿的啼声。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了(liao)念奴的唱腔,声调有时高亢能遏(e)止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很(hen)古老的遗(yi)址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
注释
91.驽:愚笨,拙劣。
(3)喧:热闹。
(30)禁省:官内。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
(26)大用:最需要的东西。
88、渠(qú)会:同他相会。渠,他。一说是那种相会。渠,那。