译文
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
己巳年三月写此文。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖(hu)之东长江之西,夕阳黄昏,没有(you)晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还(huan)在一天天扩大,景色一天天变新。
只有大丞(cheng)相魏国公却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美(mei)德,都(du)是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们,听闻他传下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出将入相,富贵荣耀,都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在金石之上,赞美的诗歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
但愿这大雨一连三天不停住,
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
注释
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
④鲁叟——指孔子。乘桴(fú)——乘船。桴,小筏子。据《论语·公冶长》载,孔子曾说:“道(王道)不行,乘桴浮于海。”
⑼北阙,是上书奏事之徒所诣者。《北史》:“鸣驺清路,盛列羽仪。”章怀太子《后汉书注》:“陷,骑士也。”
金屋:原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
13.潺湲:水流的样子。
涵空:指水映天空。