译文
我的(de)愁肠百绕千结阴(yin)郁不开，这一回我怀着失意的心情来到(dao)了异乡。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中，谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮，而心却(que)随着月光回到了故乡的绮楼上，她的身傍。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
孤独的情怀激动得难以排遣，
到达秦国后，拿着价值千金的礼物，优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
（啊，）她的绰约风姿多么瑰丽飘逸，而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色，她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁，只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。（于是我）将一片柔情淡化在了俗(su)世里，将高雅的情志寄于浮云。悲叹着（时光易逝）晨曦又到了迟暮，如何不让人深深感慨人生艰勤；同样将在百年后（逝去的那时）终止，为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断！（那时她）撩起大红帏帐居中正坐，拨泛古琴而为之欣欣，纤长的手指在琴上拂出佳音，雪白的手腕上下作舞（使我）目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动，时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半，红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡，山际云气缭绕白烟袅袅。（她）时而仰面望天，时而又低头催动手里的弦作急促的乐声，神情那么风采妩媚，举止又那么安详柔美。
而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
做儿子的能死节于孝，做臣子的能死节于忠，那就是死得其所。安史乱起，正气崩解，不见尽忠报国之士，反多无耻降敌之徒，士风不振，大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血，许远温文尔雅爱君能守死节，他们都留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守，那种如百炼精钢似的精诚。
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。
言辞贵于白璧，一诺重于黄金。
天近拂晓，东风微拂，向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮，原野弥漫在晨雾的朦胧中，不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中，我怎么不思念(nian)她呢？她一定也像我一样因思念而早起，拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
不信请看那凋残的春色，花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女，衰老死亡的时刻。
骏马不急于进用而驾车啊，凤凰不贪喂饲乱吃食物。
县令对于老百姓来说，确实是非常重要的，如果县令确实是贤良的，那么当地的山川草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀；如果县令不贤良，那么当地的山川草木也会遭殃，感受到耻辱。魏君对于吴县的山河，可以说是增添了光彩了。今后有那么一天，吴县的老百姓将会在青山秀岩间挑选一块名胜宝地，在佛寺或道观里祭祀他，这完全是应该的。那么魏君既然已经离开了吴县，为什么还对这里的名山那样眷恋呢？
注释
八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右。
（34）伐：自我夸耀的意思。
⑾庶几：此犹言“一些”。
(9)志怪：记载怪异的事物。志，记载。
⑵何所之：去哪里。之，往。
⑷芙蓉：荷花。《离骚》：“集芙蓉以为裳。”裙衩：下端开口的衣裙。
⒁乱耳：扰乱双耳。乱：形容词的使动用法，使……乱，扰乱。