译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么(me))木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不(bu)会(hui)再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能(neng)变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
魂魄归来吧!
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
一重又一重,重重叠(die)叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气(qi)又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
注释
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
③瞽瞍(gǔsǒu):舜父名。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
吴汉槎(chá):名兆骞,江苏吴江人。顺治举人,工诗文,以科场事为人所陷,于顺治十六年谪戍宁古塔(今松江省宁安县)。
4、箪:盛饭的圆形竹器。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。