译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真(zhen)是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装(zhuang)饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
颗粒饱满生机旺。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高(gao)贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士(shi),希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振(zhen)作起来。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
白云低垂(chui),水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应(ying)该告诉谁呢?
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
注释
⑪窜伏,逃避,藏匿
14. 鼓之:敲起鼓来,发动进攻。古人击鼓进攻,鸣锣退兵。鼓,动词。之,没有实在意义的衬字。
⑿冰炭置我肠:形容自己完全被琴声所左右,一会儿满心愉悦,一会儿心情沮丧。 犹如说水火,两者不能相容。《庄子·人间世》:“事若成,则必有阴阳之患。”郭象注:“人患虽去,然喜惧战于胸中,固已结冰炭于五藏矣。”此言自己被音乐所感动,情绪随着乐声而激动变化。
辱教之:屈尊教导我。
⑵凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
⑶栊:窗户。