译文
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬(gong)耕于陇亩之中。
野泉侵路不知路在哪,
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴(ban)着度过这(zhe)佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现(xian)发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
做(zuo)官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
注释
⑤终须:终究。
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。
⑸绿阴:亦作“绿荫”。绿色的树荫。唐来鹄《病起》诗:“春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。”
(54)诣:前往。播州:今贵州绥阳县。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。