译文
宫殿那(na)高大壮丽啊,噫!
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画(hua)角,一(yi)片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上(shang)飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉(yu)游兰台时感受到的惬意的凉风(feng),有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
三国时期的吴(wu)国人事俱往矣,现在只有唐(tang)朝的草木青青。
绿杨丛里,秋千上下飞舞(wu)。画秋千:装饰美丽的秋千。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
注释
14.虚室:空室。余闲:闲暇。
177、萧望之:西汉大臣。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⑻河湟(huáng)地:指河西、陇右之地。河,湟水;河湟,指湟水流域及湟水注入黄河一带地方,这里指河西、陇右一带,这一带,当时被吐蕃侵占。拟:打算。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。