译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉(hui)。昭阳殿里的第一美人(ren)也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻(fan)身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁(ge)是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
其一
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
那些人当时不识得(de)可以高耸入云的树木,
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉(jue)睡到大天明。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹(chui)开云雾月光放清波。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进了那人家门,做了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿,强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
注释
18、以数谏故:因为屡次劝谏的缘故。数,屡次。谏,古代下级对上级提意见或建议,劝诫。
⑴布裘(qiú):布制的绵衣。
⑺游丝转:烟雾旋转上升,像游动的青丝一般。
画纸为棋局:在纸上画棋盘。
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
(8)尚:佑助。
134. 以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“来”。