译文
不必像服琼浆一样成仙,此(ci)水已足以荡涤尘俗。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛(tong),萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
白袖被油污,衣服染成黑。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋(lou)室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸(xiong)中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭(can)愧了。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
说:“回家吗?”
注释
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”
(11)东郭:东边的城墙。
⑷《南齐书》:谢朓,字玄晖,陈郡阳夏人。少好学,有美名,文章清丽。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
86.争列:争位次的高下。
〔31〕吴蜀平:指平江南的李奇与蜀中的刘辟。