译文
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间(jian)。品性善良的(de)(de)好君子,他的腰带白(bai)丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花(hua)色新鲜。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山(shan)里倒比往常更清幽。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
历经千古(gu)的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
其五
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
妹(mei)妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
注释
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
“天地有正气”两句:天地之间充满正气,它赋予各种事物以不同形态。这类观点明显有唯心色彩,但作者主要用以强调人的节操。杂然:纷繁,多样。
⒅上道:上路回京。
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。
“楚庄王伐郑”六句:楚庄王攻克郑国后,郑伯肉祖牵羊以迎,表示屈服。楚庄王认为他能取信于民,便释放了他,并退兵,与郑议和。事见《左传》宜公十二年。肉祖,袒衣阵体。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。