译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正(zheng),向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉(liang))呢?”同(tong)伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南(nan)飞’,这不是曹公孟(meng)德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友(you),(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦(meng)到洞口雾气缭绕的藤萝。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
希望迎接你一同邀游太清。
颜真卿公改变书法创造新意,字体筋骨强健如秋日雄鹰。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼(yan)相看。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
注释
117、伏:通“服”,保持,坚守。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
⒀明光宫:汉宫名,公元前101年(汉武帝太初四年)秋建。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
[8] 蚩尤:《史记·五帝本纪》:“蚩尤作乱,黄帝征师诸侯,与蚩尤战于涿鹿之野,遂擒杀蚩尤。”其三
28.以前日:用千来计算,即数千。
侧闻:从旁听说。犹言“伏闻”,自谦之词。