译文
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国(guo)至今。那些战胜了的国家,都化作为(wei)了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花(hua)皎如雪的吴盐。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
又象有一百只黄莺在相(xiang)向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨(yu)水般的伤心泪水。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
正暗自结苞含情。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
被我的话所感动她站立了好久;回(hui)身坐下再转紧琴弦拨出急声。
指挥蛟(jiao)龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
虎豹在那儿逡巡来往。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘(cheng)着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
注释
90. 长者:有德性的人。
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
(10)涕:眼泪;涟涟:涕泪下流貌。她初时不见彼《氓》佚名 古诗回到关门来,以为他负约不来了,因而伤心泪下。
(108)正心之学微——正心的功夫很差。正心,儒家对于修养的一种说法。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑨不仕:不出来做官。