译文
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
白袖被油污,衣服染成黑。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到(dao)满井。高大的柳树夹立堤旁,肥(fei)沃的土(tu)地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺(wang)盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝(di)的情景出现在眼前(qian),可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
走出门满目萧条一无所见,只有堆(dui)堆白骨遮蔽了郊原。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
注释
[17]不假:不借助,不需要。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
42.歰嗌(sèyì涩益):涩口剌激咽喉。
②之子:那个人,指所怀念的人。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
定巢燕子:语出杜甫《堂成》诗:“暂子飞鸟将数子,频来语燕定新巢。”又寇准《点绛唇》词云:“定巢新燕,湿雨穿花转。”