译文
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
请任意品尝各种食品。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
日照城隅,群乌飞翔;
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家(jia)中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众(zhong)人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防(fang)止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
注释
⑴《酬曹侍御过象县见寄》柳宗元 古诗:接受别人寄赠作品后,以作品答谢之。侍御:侍御史。象县:唐代属岭南道,即今广西象州。
⑹不我以归:即不以我归,有家不让回。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
(19)恶:何。
⑺为(wéi):做。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
【病】忧愁,怨恨。
3.芙蕖:荷花。