译文
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
逆着流水去找她,道路险阻攀登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
回来吧。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
在桥梁上筑直了营垒(lei)工事,南北两岸的人民如何交往?
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边(bian)时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪(wang)汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只(zhi)见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红(hong)楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相(xiang)会了。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
注释
23、济物:救世济人。
10 、被:施加,给......加上。
13.抶(chì)而仆之:谓将其打倒在地。抶,击。仆,使仆倒。
(2)于:比。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
③后房:妻子。
⑤大一统:天下统一。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。