译文
我把江离芷草披在(zai)肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
能得到“题舆”这样(yang)的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁(chou)为何萦绕不休?
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声(sheng),都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使(shi)我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗(yi)恨。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾(jia)谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
117、日胜贵:一天比一天高贵。
⑻长号:放声大哭。严亲:古称父为“严父”,这里指父母双亲。
度:越过相隔的路程,回归。
漏断:即指深夜。漏,指古人计时用的漏壶;即指深夜。
(67)惛:同“昏”,思想昏乱不清。 进:前进。于:在。是:这。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。