译文
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不(bu)看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的(de)人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿(yuan)望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟(niao)为什么还要猜疑我呢?韵译
头上插着雀形(xing)的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画(hua)秋千:装饰美丽的秋千。
注释
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
9、风流:本指有才华而不拘礼法的风度,此处意喻多情。
⑹殷勤:情意恳切。
49.六艺经传(zhuàn)皆通习之:六艺的经文和传文都普遍的学习了。六艺,指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。《乐》已失传,此为古说。经,两汉及其以前的散文。传,古称解释经文的著作为传。通,普遍。
⑦传:招引。
⑩江南无路:江南已沦陷。残钮:残灯。
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
168、封狐:大狐。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。