译文
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下(xia)孑然飞去,
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友(you),华发之际同衰共荣。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
“魂啊回来吧!
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异(yi)。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们(men)致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
何况正值极冬(dong),空气凝结,天地闭(bi)塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰(bing)冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
魂啊回来吧!
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
注释
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
6.逾:逾越。
原:推究,推其根本,形容词用作动词。
(10)衔:马嚼。
摇落:凋残。
61、当关:守门的差役。不置:不已。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。
②驾鸾:织女驾鸾在天空中飞行。长河:银河。