译文
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不(bu)得意;等到坐船渡过湘水的时候,就(jiu)写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚(sao)》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声(sheng)高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落(luo)泪。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
所以我不会也不可能把它赠送给您。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
注释
220、攻夺:抢夺。
6.夏裘冬葛:《淮南子·精神训》:“知冬日之箑,夏日之裘,无用于己。”箑(shà):扇。本指冬日穿葛衣、 用扇子,夏日寄裘皮,是与时不宜。此喻世事颠倒。
②荡荡:广远的样子。
万里:言月运行万里而来,又暗喻漂泊万里的诗人。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。