译文
贾谊做了长沙王的(de)太傅,已(yi)经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那(na)文章的词句说:
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍(bian)天下,广(guang)览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴(chai)门之前。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五(wu)噫歌离开西京长安。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
注释
黄帝命伶伦断竹为筒(后人也用金属管),以定音和候十二月之气。阳六为律,即黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射;阴六为吕,即大吕、夹钟、仲吕、林钟、南吕、应钟。农历十二月属吕,正月属律,立春往往在十二月与一月之交,所以曰“律回”。
⑧萋萋(qi):原作“凄凄”,据《唐诗品汇》、《全唐诗》改。草长得茂盛的样子。
⑺若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。
⑾尤:特异的、突出的。
⑸眉头鬓上: 指眉头上的愁思鬓上的白发。
25.无东西:不分东西,意思是行列不整齐。
83. 举:举兵。
(1)放言:言论放肆,不受拘束的意思。