译文
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到(dao)困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁(qian)蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创(chuang)作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝(chao)拜皇帝。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
就像当年谢安东山(shan)高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
跬(kuǐ )步
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上(shang)的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
漫天飘坠,扑地飞舞,白白地占了许多的田地。把黎民百姓都冻坏了,说什么是国家祥瑞?
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
你爱怎么样就怎么样。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
注释
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
[5]闭关:闭门谢客,也指不为尘事所扰。颜延之《五君咏》:“刘伶善闭关,怀情减闻见”。
寘:“置”的通用字。放置,放逐。
⑥赵胜:即平原君。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。