译文
门外,
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
这些都(du)是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月(yue)某吉日起程(cheng),迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦(ku)不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清(qing)醒后,我细细地思量着这一切。
魂啊回来吧!
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳(yang)之下,也在所不辞。
注释
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
②稀: 稀少。
皋(gāo)比(pí):虎皮,指将军的坐席。比,通“皮”,毛皮。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
(15)崇其台:崇,加高。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。