译文
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
有时群峰顶上的气候,刮起(qi)的风像飞霜一样。
魂魄归来吧!
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中(zhong)苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征(zheng)询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
应是价格太高人们不敢询问,又(you)因香气太浓蝴蝶难以亲近。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛(di)吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
当时的舞(wu)影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
注释
329、得:能够。
此首一本题作《望临洮》。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
④孤城:一座空城。
以:把。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。