译文
鬓发是一(yi)天比一天增加了(liao)银白,
低着头对着墙壁的(de)暗处,一再呼唤也不敢回头。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集(ji)一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字(zi)迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊(jing)喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原来一样。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
注释
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
⑾冉冉:一作“苒苒”。斜阳:傍晚西斜的太阳。唐赵嘏《东望》诗:“斜阳映阁山当寺,微绿含风树满川。”
⑶兽炉:兽形的金属香炉。
明于治乱:通晓国家治乱的道理
⑿这两句是要巢父见到李白时代为问好。“问讯”一词,汉代已有,唐代诗文中尤多。如韦应物诗“释子来问讯,诗人亦扣关”,杜诗如“问讯东桥竹,将军有报书”,并含问好意。禹穴有二,这里是指浙江绍兴县的禹穴。