译文
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样(yang)了(liao)。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今(jin)去哪里?
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
遥羡你在重(zhong)阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词(ci)赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义(yi)推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
但即使(shi)这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。
272、闺中:女子居住的内室。
⑶横刀:屠刀,意谓就义。
④策:马鞭。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。