译文
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
魂魄归来吧!
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶(jie)上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而(er)在霍山之下停留。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园(yuan)的芳(fang)菲一扫而空。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐(le),也只能悲歌慷慨,难以(yi)忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇(huang)宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
知:了解,明白。
⑴高冠:长安西部的高冠峪,因山内石帽峰恰似巨人头戴高帽故名,有著名的高冠瀑布,岑参曾在此隐居耕读十载。
156.梦:指云梦泽。这一带是楚国的大猎场,地跨大江南北。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。
⑤觞(shāng):酒器
[54]桂旗:以桂木做旗竿的旗,形容旗的华美。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。