译文
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月(yue)光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好(hao),你也会随着秋日时光的流逝而凋谢(xie)。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
杜鹃放弃了繁华(hua)的故园山川,年复一年地四处飘荡。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早(zao)些开放。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
注释
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”
焉辟害:哪里能逃避祸害。辟,“避”的古字。
(43)谗:进言诋毁。
⑥铺翠冠儿:以翠羽装饰的帽子。雪柳:以素绢和银纸做成的头饰(详见《岁时广记》卷十一)。此二句所列举约均为北宋元宵节妇女时髦的妆饰品。
洋洋:广大。
20.爱:吝啬